TalkHebrew.net Online Hebrew community

peace in the middle east






Enjoy and please reply...

More of him

this song call "prahim ba kane"

It's a rap version to an Hebrew folk song...

Do you have the lyrics, transliterated lyrics and translation of the song prahim ba kane? and transliterated llyrics and translation of peace in the middle east? thanks!

Sorry I could not find any translation for any of those songs.
However here's lyrics for "Prahim Ba Kane"

Subliminal & The shadow feat. Sivan & Izik Shalvi

Hashemesh tidom ben Aza le Rafiakh
Yare'akh yalbin al pisgat haKhermon
Prakhim bakane ubanot batsariakh
Yashuvu lair khayalim behamon

Kama tov shebata habaita
Asita ambatia heshkavta tayeled lishon
Hu khika lekha sha'al efo aba
Lo yada shehalakhta lehavi et hashalom
Shemesh beGivot Dom veyareakh be'Emek Ayalon
Kholem al hamakom haze
Bayom shenafsik bo lilkhom venatkhil bo linshom
Maher kama'ayan hamitgaber umishtakhrer
Gorer yakhas gorer yakhas gorer
Simkha vekhiyokh ahava vetmimut
Shikhrur shnei amim me'avdut lekherut
Banot al hatsariakh bimkom khayalim
Prakhim bakanim bimkon pagazim
Khalamti al hayom hitorarti bidmaot
Takshivu ve'eten lakhem lirot

Hashemesh tidom ben Aza le Rafiakh
Yare'akh yalbin al pisgat haKhermon
Prakhim bakane ubanot batsariakh
Yashuvu lair khayalim behamon

Dai livkot akhot ktana nagvi et ha'einayim
Ani tomekh letsidekh makhazik lakh tayadayim
Kulam basof metim khashuv li shetedyi
Shelamrot shehu nafal khalal nishar belibi
Shuv prakhim noflim kmo alim bashalekhet
Vehakhi ze kal ze lakum lazov lalekhet
Harei omrim shane makom shane mazal
Akhen lehistater miyad hagoral
Az nisharnu lanu kan vebaninu lanu bait
He'emanu bayona bashalom ale shel zait
Ve'amadnu bahimnon veshiratnu batsava
Vekavarnu khayalim vebakhinu bashiva
Nafalnu labirkayim ve al haraglayim
Kshe'azlu hakadurim nilkhamnu bayadayim
Dai nishbar lanu azain lekhakot lashalom
Ani afskim latsel lakhlom ad shelibi yidom

Ahrei hamishim veshesh (56) shanim shel hagana al habait
Kimat veavda hatikva layona ubefia ale shel zait
Aval anahnu kan lehazkir lekulam sheasur levater al hayom
Tsarikh leshalev yad beyad ubeyakhad nahafokh lemetsiut et hakhalom

Prakhim bakane ubanot batsariakh
Yashuvu lair khayalim behamon

(Izik Shalvi)
Hashemesh tidom ben Aza le Rafiakh
Yare'akh yalbin al pisgat haKhermon
Prakhim bakane ubanot batsariakh
Yashuvu lair khayalim behamon

(Sivan)
Hashemesh tidom ben Aza le Rafiakh
Yare'akh yalbin al pisgat haKhermon
Prakhim bakane ubanot batsariakh
Yashuvu lair khayalim behamon

BTW I updated the original post for "Prahim Ba Kane"


Here's the orginal "Prahim Ba Kane"

I could find only the translation of the title: prahm ba kane - flowers in a barrel. right?

and a couple of words more:

"The sun will stuck between Gaza and Rafiach, The moon will light on the Hermon's mount, Flowers in the gun and girls in the tower, A lot of soilders will back to the cityes"

Have you translate it yourself? it's seems right to me...

That was very nice.

no, i found the translation in I-net