TalkHebrew.net Online Hebrew community

Full Version: My name - translation
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Hi!
I know my name (Miriam) is of Hebrew origin. An older version of the name Mary. The sister of Moses, who saved his life as a baby when she hid him in a basket among the rushes at the river's edge for the Pharoah's daughter to find.
I decided to get a tattoo with my name. Can anyone write Miriam in Hebrew? I don't want to commit a mistake. I've got write it by my friend but I'm not sure it's right.

Thank you very much!
Regards
--
Miriam from Italy
עצתי היא שיותר טוב שלא תעשי כך. טטוים (כתובת קעקע) הם קבועים ואם לעתיד באת לחשבון שטעיה היתה, איך תתקני אותה הטעיה?? בטחי בי, שמעתי מפי הרבה אנשים שלפי דעתם טעו בעשיית טטו. אפילו שמעתי על איש שקיעקע את שם החברה שלו על עורו, ובפריקתו ממנה, התממש שטעיה היתה...

זאת פשוט עצתי!

JoshuaAri Wrote:
עצתי היא שיותר טוב שלא תעשי כך. טטוים (כתובת קעקע) הם קבועים ואם לעתיד באת לחשבון שטעיה היתה, איך תתקני אותה הטעיה?? בטחי בי, שמעתי מפי הרבה אנשים שלפי דעתם טעו בעשיית טטו. אפילו שמעתי על איש שקיעקע את שם החברה שלו על עורו, ובפריקתם ממנה, התממש שטעיה היתה...

זאת פשוט עצתי!


I'm very happy that you replied to my post! Ehm... If I can't even to write my name in hebrew, how can I read what you wrote? Smile

Hi Miriam,

your name in hebrew spell "מרים"

it's reading "מירים" but spell מרים because of the Niqqud

anyway nice name Smile

Admin Wrote:
Hi Miriam,

your name in hebrew spell "מרים"

it's reading "מירים" but spell מרים because of the Niqqud

anyway nice name Smile


Thank you sooo much! Smile
I appreciate, you're very kind!

Cheers from Italy!
Bye bye
--
Miriam

Reference URL's